呉服屋のブックカバー [B6:コミックサイズ:黒] 薄くて軽いシンプル無地布製 価格： 648円 レビュー評価：5.0 レビュー数：2
商品名：呉服屋のブックカバーB6 ● 型：B6(182×128) コミック本用 約220~300ページ位向き リイド社 SPコミックス「ゴルゴ13」, モーニングKC, JUNPコミックス・スペシャル, アクション・コミックス, BIG COMICS 等々 ● 寸法：標準19.5cm×28.5cm ● 誂え：帯芯の生地を使用。山本呉服店謹製 ● 材質：綿１００％ 三河帯芯製 ● 特徴：薄く、軽く、丈夫。無地。シンプルデザイン。本のカバー機能のみを追求。しおり、サイズ調節等はありません。布製ですがゴワゴワしません。ピッタリと本に沿うカバーです。 ● その他のサイズあります。（文庫本、B６、 |
トゥート（TOOT） アンダーウェア（コミックプリントボクサーパンツ） メンズ 価格： 円 レビュー評価： レビュー数：
トゥート（TOOT）のコミックプリントボクサーパンツ。オリジナルのコミック風キャラクターをプリントしたウルトラマイクロボクサー。レーヨン混紡ストレッチ素材は肌触りも良くクセになる穿き心地。［型番：CB489378］ S／ウエスト（68〜76）cm M／ウエスト（76〜84）cm L／ウエスト（84〜94）cm ポリエステル62％ レーヨン33％ ポリウレタン5％ お手入：洗濯機（ネット使用） 原産国：日本製 Amazon.co.jpマルイでは、通常配送料金（全国一律）500円のところ半額の250円にて承る｢配送料50％ＯＦＦキャンペーン｣を開催中です。 また、ギフト包装は承っておりませんの |
ジッタ（jitta） カードケース（カードケースコミック） メンズ 価格： 円 レビュー評価： レビュー数：
ジッタ（jitta）のカードケースコミック。アメリカとヨーロッパのマンガをエポキシ樹脂で閉じ込めたカードケースです。全てが1点ものの商品です。名刺が約15枚収納できます。［型番：JCC−BCS071COMIC］ F／W9.3×H0.8×D6.1cm 真鍮 アクリル 原産国：日本製 |
One Piece Vol. 1 (Limited Edition): Romance Dawn 価格： 763円 レビュー評価：5.0 レビュー数：9
みなさんが言っているように難なく読めます。私は知らない単語をすぐ調べたいので電子辞書（なければ検索エンジンの英和辞書や翻訳機能でもいいと思います）を使っています。（一巻なら"DINGY"とか"OLD BIDDY"とか"TRIBUTE"とか調べました）。これを読もうとする方ならたいてい原作を日本語で読んでいると思うのでスジがわからないなんてことなく読み進められていい言葉にしろ悪い言葉にしろ語彙も増えて良いと思います。１巻あたりなんて「なつかしいなぁ」と思いながら読んでいます。 |
Tramps Like Us Volume 2 (Tramps Like Us (Graphic Novels)) 価格： 1,072円 レビュー評価：4.0 レビュー数：2
英訳されているコミックの中でも読みやすいと思います。
専門用語が少なく恋愛や同僚との会話が中心なので、日常会話に取り込みやすいです。
日本語の擬態語が英訳されているものとされていないものがあるものの、
スミレはリアクションがいろいろあるので、こういう表現するのかーとセリフ以外の楽しみがあります。
“ドキドキ”が“Thump Thump”とか。
“３高”とかは注釈ついてましたが、合田武志→ジャイアンは“ＧＩＡＮＴ”直訳でした。
注釈するのにドラえもんから説明しないといけないですもんね。。。
日本カルチャーの英訳 |
|
|
|
ルートート（ROOTOTE） バッグ（ルーショッパーエコバッグ） レディス 価格： 円 レビュー評価： レビュー数：
ルートート（ROOTOTE）のルーショッパーエコバッグ。カラフルで、コミカルなデザインで普段のお出掛けがより楽しくなりそうなエコバッグです。［型番911501］ 約W28×D11×H55cm 畳んだ時 W12.5XH14cm ポケット：内側1箇所、外側1箇所 ポリエステル 原産国：中国製 |
星空のコミックガーデン(通常版) 価格： 5,460円 レビュー評価：4.0 レビュー数：15
新人マンガ家の女の子を主人公にした恋愛アドベンチャーゲーム。「清秋院大学」の2年生"愛理"は、マンガ家になるという子供の頃からの夢があきらめきれず、女子大生とマンガ家アシスタントという二束のわらじを履くことを決意する。しかし、"愛理"の行動は親の反発を買い、彼女は幼なじみの"安達亮"が複数の同居人と暮らす家に転がり込むことになる。ストーリーは全7話構成で、「アドベンチャーモード」と「コミックモード」を交互にプレイすることで進行していく。コミックモードでは、タッチペンを使ってマンガに「ペン入れ」、「ホワイト」、「トーン貼り」などが可能となっており、制限時間内にマンガを仕上げることで男性キャラクタ |
